[ReactFileTree] Fix Error Handling on File Create GitOrigin-RevId: 42b670b9a4011b53d193f9973bc6bc116607b469