[ReactFileTree] Fix Handling of 404 on Deletion GitOrigin-RevId: 8b955710929246168ac5cc29acda7a893164fc1d