For a member of a group LimitationsManager.userHasSubscriptionOrIsGroupMember
doesn't return any subscription, so when the controller tries to
access subscription.recurlySubscription_id there's an error.
SubscriptionViewModelBuilder already knows how to handle the case
in which the user is a member of a group but has not subscription
of their own, so guarding against the crash is enough to fix
the issue.