[SubscriptionController] drop unused handling of alternative plans page GitOrigin-RevId: 1a4ec8276ac0ea87567cfbad9f8d82544267320c