[PdfJsMetrics] fix metrics collection with disabled service worker GitOrigin-RevId: 607ecd15a3b95b33a45506c489557e5116168c3d