[DocStoreManager] pass doc name as part of DELETE request GitOrigin-RevId: cdb5fb21580a95aa8a78e0a44ca1e4db4da7f934