[frontend] hide ui elements below the out-of-sync modal GitOrigin-RevId: 4e48b402522531524f347c784c58f4589b753997