[frontend] PdfController: disable download buttons before clearing cache GitOrigin-RevId: e685411c12c9962732a5ab88fcb7466b0f6df7ce