We are relying entirely on Ace's tracking of markers with the anchor trick.
This means that we don't have to apply changes to ensure that the word manager
data structure tracks which row the highlights are on. This is traded off
against slightly less efficient searching/removing