Technically `EHOSTUNREACH` and `ETIMEDOUT` should go into a 'disconnected_read' metric. But this would require changes to dashboards and a larger diff.