cannot use a custom word in the session dictionary due to language restrictions on allowed characters, e.g. armenian 'hy' does not allow latin characters