[misc] upgrade mongoose to the latest version GitOrigin-RevId: cc612312e1661a92907dd8d42a32aeccb8cdb62d