[misc] rename avoid-auto-linking class to force-overleaf-style in emails GitOrigin-RevId: 9111a38afb550f3397555ef68d1e4170208eb121