fix(gameplay): align scoreboard phase contract

frontend/angular/src/app/api-contract-smoke.spec.ts

@@ -50,7 +50,7 @@ describe('SPA Angular API contract smoke (host/player foundation)', () => {
 
       if (url === '/lobby/sessions/ABCD12/scoreboard') {
         return {
-          session: { code: 'ABCD12', status: 'reveal', current_round: 1 },
+          session: { code: 'ABCD12', status: 'scoreboard', current_round: 1 },
           leaderboard: [
             { id: 9, nickname: 'Maja', score: 200 },
             { id: 10, nickname: 'Bo', score: 150 }
@@ -104,7 +104,7 @@ describe('SPA Angular API contract smoke (host/player foundation)', () => {
       if (url === '/lobby/sessions/ABCD12/questions/77/scores/calculate') {
         expect(body).toEqual({});
         return {
-          session: { code: 'ABCD12', status: 'reveal', current_round: 1 },
+          session: { code: 'ABCD12', status: 'scoreboard', current_round: 1 },
           round_question: { id: 77, round_number: 1 },
           events_created: 2,
           leaderboard: [

frontend/angular/src/app/features/host/host-shell.component.spec.ts

@@ -142,13 +142,13 @@ describe('HostShellComponent gameplay wiring', () => {
       .mockResolvedValueOnce(jsonResponse(200, sessionDetailPayload('guess', { roundQuestionId: 77 })))
       .mockResolvedValueOnce(
         jsonResponse(200, {
-          session: { code: 'ABCD12', status: 'reveal', current_round: 1 },
+          session: { code: 'ABCD12', status: 'scoreboard', current_round: 1 },
           round_question: { id: 77, round_number: 1 },
           events_created: 2,
           leaderboard: [{ id: 1, nickname: 'Luna', score: 320 }],
         })
       )
-      .mockResolvedValueOnce(jsonResponse(200, sessionDetailPayload('reveal', { roundQuestionId: 77 })));
+      .mockResolvedValueOnce(jsonResponse(200, sessionDetailPayload('scoreboard', { roundQuestionId: 77 })));
 
     vi.stubGlobal('fetch', fetchMock);
 

frontend/tests/angular-api-client.test.ts

@@ -210,7 +210,7 @@ describe('createAngularApiClient', () => {
     const get = vi.fn<AngularHttpClientLike['get']>(async <T>(url: string) => {
       if (url === '/lobby/sessions/ABCD12/scoreboard') {
         return {
-          session: { code: 'ABCD12', status: 'reveal', current_round: 1 },
+          session: { code: 'ABCD12', status: 'scoreboard', current_round: 1 },
           leaderboard: [
             { id: 2, nickname: 'Maja', score: 11 },
             { id: 3, nickname: 'Bo', score: 7 }
@@ -245,7 +245,7 @@ describe('createAngularApiClient', () => {
       if (url === '/lobby/sessions/ABCD12/questions/77/scores/calculate') {
         expect(body).toEqual({});
         return {
-          session: { code: 'ABCD12', status: 'reveal', current_round: 1 },
+          session: { code: 'ABCD12', status: 'scoreboard', current_round: 1 },
           round_question: { id: 77, round_number: 1 },
           events_created: 3,
           leaderboard: [{ id: 2, nickname: 'Maja', score: 11 }]

fupogfakta/migrations/0005_gamesession_scoreboard_status.py

@@ -0,0 +1,26 @@
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+    dependencies = [
+        ("fupogfakta", "0004_player_session_token"),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterField(
+            model_name="gamesession",
+            name="status",
+            field=models.CharField(
+                choices=[
+                    ("lobby", "Lobby"),
+                    ("lie", "Løgnfase"),
+                    ("guess", "Gættefase"),
+                    ("reveal", "Reveal"),
+                    ("scoreboard", "Scoreboard"),
+                    ("finished", "Afsluttet"),
+                ],
+                default="lobby",
+                max_length=16,
+            ),
+        ),
+    ]

fupogfakta/models.py

@@ -42,6 +42,7 @@ class GameSession(models.Model):
         LIE = "lie", "Løgnfase"
         GUESS = "guess", "Gættefase"
         REVEAL = "reveal", "Reveal"
+        SCOREBOARD = "scoreboard", "Scoreboard"
         FINISHED = "finished", "Afsluttet"
 
     host = models.ForeignKey(User, on_delete=models.PROTECT, related_name="hosted_sessions")

lobby/tests.py

@@ -401,7 +401,9 @@ class LieSubmissionTests(TestCase):
         )
 
         self.assertEqual(response.status_code, 400)
-        self.assertEqual(response.json()["error"], "session_token is required")
+        self.assertEqual(response.json()["error_code"], "session_token_required")
+        self.assertEqual(response.json()["locale"], "en")
+        self.assertEqual(response.json()["error"], "Session token is required.")
 
     def test_submit_lie_rejects_invalid_session_token(self):
         round_question = RoundQuestion.objects.create(
@@ -582,7 +584,9 @@ class GuessSubmissionTests(TestCase):
         )
 
         self.assertEqual(response.status_code, 400)
-        self.assertEqual(response.json()["error"], "Guess submission is only allowed in guess phase")
+        self.assertEqual(response.json()["error_code"], "guess_submission_invalid_phase")
+        self.assertEqual(response.json()["locale"], "en")
+        self.assertEqual(response.json()["error"], "Guess submission is only allowed in guess phase.")
 
     def test_submit_guess_rejects_unknown_answer(self):
         response = self.client.post(
@@ -641,7 +645,7 @@ class GuessSubmissionTests(TestCase):
         )
 
         self.assertEqual(response.status_code, 400)
-        self.assertEqual(response.json()["error"], "session_token is required")
+        self.assertEqual(response.json()["error"], "Session token is required.")
 
     def test_submit_guess_rejects_invalid_session_token(self):
         response = self.client.post(
@@ -686,7 +690,9 @@ class ScoreCalculationTests(TestCase):
         self.player_two = Player.objects.create(session=self.session, nickname="Mads")
         self.player_three = Player.objects.create(session=self.session, nickname="Nora")
 
-    def test_host_can_calculate_scores_and_transition_to_reveal(self):
+    def test_host_can_calculate_scores_and_transition_to_scoreboard(self):
+        LieAnswer.objects.create(round_question=self.round_question, player=self.player_three, text="Padel")
+
         Guess.objects.create(round_question=self.round_question, player=self.player_one, selected_text="Tennis", is_correct=True)
         Guess.objects.create(
             round_question=self.round_question,
@@ -713,8 +719,52 @@ class ScoreCalculationTests(TestCase):
 
         self.assertEqual(response.status_code, 200)
         payload = response.json()
-        self.assertEqual(payload["session"]["status"], GameSession.Status.REVEAL)
+        self.assertEqual(payload["session"]["status"], GameSession.Status.SCOREBOARD)
         self.assertEqual(payload["events_created"], 2)
+        self.assertEqual(payload["reveal"]["round_question_id"], self.round_question.id)
+        self.assertEqual(payload["reveal"]["correct_answer"], "Tennis")
+        self.assertEqual(
+            payload["reveal"]["lies"],
+            [
+                {
+                    "player_id": self.player_three.id,
+                    "nickname": "Nora",
+                    "text": "Padel",
+                    "created_at": payload["reveal"]["lies"][0]["created_at"],
+                }
+            ],
+        )
+        self.assertEqual(
+            payload["reveal"]["guesses"],
+            [
+                {
+                    "player_id": self.player_one.id,
+                    "nickname": "Luna",
+                    "selected_text": "Tennis",
+                    "is_correct": True,
+                    "created_at": payload["reveal"]["guesses"][0]["created_at"],
+                    "fooled_player_id": None,
+                },
+                {
+                    "player_id": self.player_two.id,
+                    "nickname": "Mads",
+                    "selected_text": "Padel",
+                    "is_correct": False,
+                    "created_at": payload["reveal"]["guesses"][1]["created_at"],
+                    "fooled_player_id": self.player_three.id,
+                    "fooled_player_nickname": "Nora",
+                },
+                {
+                    "player_id": self.player_three.id,
+                    "nickname": "Nora",
+                    "selected_text": "Padel",
+                    "is_correct": False,
+                    "created_at": payload["reveal"]["guesses"][2]["created_at"],
+                    "fooled_player_id": self.player_three.id,
+                    "fooled_player_nickname": "Nora",
+                },
+            ],
+        )
 
         self.player_one.refresh_from_db()
         self.player_three.refresh_from_db()
@@ -722,7 +772,7 @@ class ScoreCalculationTests(TestCase):
 
         self.assertEqual(self.player_one.score, 5)
         self.assertEqual(self.player_three.score, 4)
-        self.assertEqual(self.session.status, GameSession.Status.REVEAL)
+        self.assertEqual(self.session.status, GameSession.Status.SCOREBOARD)
 
     def test_calculate_scores_requires_host(self):
         self.client.login(username="other_score", password="secret123")
@@ -735,7 +785,7 @@ class ScoreCalculationTests(TestCase):
         )
 
         self.assertEqual(response.status_code, 403)
-        self.assertEqual(response.json()["error"], "Only host can calculate scores")
+        self.assertEqual(response.json()["error"], "Only the host can calculate scores.")
 
     def test_calculate_scores_rejects_duplicate_calculation(self):
         Guess.objects.create(round_question=self.round_question, player=self.player_one, selected_text="Tennis", is_correct=True)
@@ -756,14 +806,14 @@ class ScoreCalculationTests(TestCase):
 
         self.assertEqual(first.status_code, 200)
         self.assertEqual(second.status_code, 409)
-        self.assertEqual(second.json()["error"], "Scores already calculated for this round question")
+        self.assertEqual(second.json()["error"], "Scores have already been calculated for this round question.")
 
 
 class RevealRoundFlowTests(TestCase):
     def setUp(self):
         self.host = User.objects.create_user(username="host_reveal", password="secret123")
         self.other_user = User.objects.create_user(username="other_reveal", password="secret123")
-        self.session = GameSession.objects.create(host=self.host, code="RVL123", status=GameSession.Status.REVEAL)
+        self.session = GameSession.objects.create(host=self.host, code="RVL123", status=GameSession.Status.SCOREBOARD)
         self.player_one = Player.objects.create(session=self.session, nickname="Luna", score=9)
         self.player_two = Player.objects.create(session=self.session, nickname="Mads", score=3)
 
@@ -779,7 +829,7 @@ class RevealRoundFlowTests(TestCase):
 
         self.assertEqual(response.status_code, 200)
         payload = response.json()
-        self.assertEqual(payload["session"]["status"], GameSession.Status.REVEAL)
+        self.assertEqual(payload["session"]["status"], GameSession.Status.SCOREBOARD)
         self.assertEqual([item["nickname"] for item in payload["leaderboard"]], ["Luna", "Mads"])
 
     def test_reveal_scoreboard_requires_host(self):
@@ -793,9 +843,9 @@ class RevealRoundFlowTests(TestCase):
         )
 
         self.assertEqual(response.status_code, 403)
-        self.assertEqual(response.json()["error"], "Only host can view scoreboard")
+        self.assertEqual(response.json()["error"], "Only the host can view the scoreboard.")
 
-    def test_host_can_finish_game_from_reveal(self):
+    def test_host_can_finish_game_from_scoreboard(self):
         self.client.login(username="host_reveal", password="secret123")
 
         response = self.client.post(
@@ -825,7 +875,7 @@ class RevealRoundFlowTests(TestCase):
         )
 
         self.assertEqual(response.status_code, 403)
-        self.assertEqual(response.json()["error"], "Only host can finish game")
+        self.assertEqual(response.json()["error"], "Only the host can finish the game.")
 
     def test_finish_game_rejects_wrong_phase(self):
         self.client.login(username="host_reveal", password="secret123")
@@ -840,9 +890,9 @@ class RevealRoundFlowTests(TestCase):
         )
 
         self.assertEqual(response.status_code, 400)
-        self.assertEqual(response.json()["error"], "Game can only be finished from reveal phase")
+        self.assertEqual(response.json()["error"], "Game can only be finished from scoreboard phase.")
 
-    def test_host_can_start_next_round_from_reveal(self):
+    def test_host_can_start_next_round_from_scoreboard(self):
         self.client.login(username="host_reveal", password="secret123")
 
         response = self.client.post(
@@ -874,7 +924,7 @@ class RevealRoundFlowTests(TestCase):
         )
 
         self.assertEqual(response.status_code, 400)
-        self.assertEqual(response.json()["error"], "Next round can only start from reveal phase")
+        self.assertEqual(response.json()["error"], "Next round can only start from scoreboard phase.")
 
 class UiScreenTests(TestCase):
     def setUp(self):
@@ -1149,7 +1199,51 @@ class SessionDetailRoundQuestionTests(TestCase):
         self.assertEqual(payload["round_question"]["id"], round_question.id)
         self.assertEqual(payload["round_question"]["prompt"], self.question.prompt)
 
+    def test_session_detail_includes_canonical_reveal_payload_in_reveal_phase(self):
+        self.session.status = GameSession.Status.REVEAL
+        self.session.save(update_fields=["status"])
+        round_question = RoundQuestion.objects.create(
+            session=self.session,
+            round_number=1,
+            question=self.question,
+            correct_answer=self.question.correct_answer,
+        )
+        liar = Player.objects.create(session=self.session, nickname="Løgnhals")
+        guesser = Player.objects.create(session=self.session, nickname="Detektiv")
+        correct_player = Player.objects.create(session=self.session, nickname="Sandhed")
+        LieAnswer.objects.create(round_question=round_question, player=liar, text="Tesla")
+        Guess.objects.create(
+            round_question=round_question,
+            player=guesser,
+            selected_text="Tesla",
+            is_correct=False,
+            fooled_player=liar,
+        )
+        Guess.objects.create(
+            round_question=round_question,
+            player=correct_player,
+            selected_text="Edison",
+            is_correct=True,
+        )
 
+        response = self.client.get(reverse("lobby:session_detail", kwargs={"code": self.session.code}))
+
+        self.assertEqual(response.status_code, 200)
+        payload = response.json()
+        self.assertEqual(payload["reveal"]["round_question_id"], round_question.id)
+        self.assertEqual(payload["reveal"]["correct_answer"], "Edison")
+        self.assertEqual(payload["reveal"]["lies"][0]["player_id"], liar.id)
+        self.assertEqual(payload["reveal"]["lies"][0]["nickname"], "Løgnhals")
+        self.assertEqual(payload["reveal"]["lies"][0]["text"], "Tesla")
+        self.assertEqual(payload["reveal"]["guesses"][0]["player_id"], guesser.id)
+        self.assertEqual(payload["reveal"]["guesses"][0]["selected_text"], "Tesla")
+        self.assertFalse(payload["reveal"]["guesses"][0]["is_correct"])
+        self.assertEqual(payload["reveal"]["guesses"][0]["fooled_player_id"], liar.id)
+        self.assertEqual(payload["reveal"]["guesses"][0]["fooled_player_nickname"], "Løgnhals")
+        self.assertEqual(payload["reveal"]["guesses"][1]["player_id"], correct_player.id)
+        self.assertEqual(payload["reveal"]["guesses"][1]["selected_text"], "Edison")
+        self.assertTrue(payload["reveal"]["guesses"][1]["is_correct"])
+        self.assertIsNone(payload["reveal"]["guesses"][1]["fooled_player_id"])
 
 
 class SessionDetailPhaseViewModelTests(TestCase):
@@ -1218,10 +1312,19 @@ class SessionDetailPhaseViewModelTests(TestCase):
         reveal_payload = self.client.get(reverse("lobby:session_detail", kwargs={"code": self.session.code})).json()
         reveal_phase = reveal_payload["phase_view_model"]
         self.assertTrue(reveal_phase["host"]["can_reveal_scoreboard"])
-        self.assertTrue(reveal_phase["host"]["can_start_next_round"])
+        self.assertFalse(reveal_phase["host"]["can_start_next_round"])
-        self.assertTrue(reveal_phase["host"]["can_finish_game"])
+        self.assertFalse(reveal_phase["host"]["can_finish_game"])
         self.assertFalse(reveal_phase["player"]["can_view_final_result"])
 
+        self.session.status = GameSession.Status.SCOREBOARD
+        self.session.save(update_fields=["status"])
+        scoreboard_payload = self.client.get(reverse("lobby:session_detail", kwargs={"code": self.session.code})).json()
+        scoreboard_phase = scoreboard_payload["phase_view_model"]
+        self.assertFalse(scoreboard_phase["host"]["can_reveal_scoreboard"])
+        self.assertTrue(scoreboard_phase["host"]["can_start_next_round"])
+        self.assertTrue(scoreboard_phase["host"]["can_finish_game"])
+        self.assertFalse(scoreboard_phase["player"]["can_view_final_result"])
+
         self.session.status = GameSession.Status.FINISHED
         self.session.save(update_fields=["status"])
         finished_payload = self.client.get(reverse("lobby:session_detail", kwargs={"code": self.session.code})).json()

lobby/views.py

@@ -34,6 +34,14 @@ JOINABLE_STATUSES = {
 ERROR_CODES = lobby_i18n_errors()
 
 
+def _error_key(code: str) -> str:
+    return ERROR_CODES.get(code, code)
+
+
+def _api_error(request: HttpRequest, *, code: str, status: int) -> JsonResponse:
+    return api_error(request, key=_error_key(code), status=status)
+
+
 def _json_body(request: HttpRequest) -> dict:
     if not request.body:
         return {}
@@ -61,12 +69,61 @@ def _create_unique_session_code() -> str:
     raise RuntimeError("Could not generate unique session code")
 
 
+def _build_player_ref(player: Player | None) -> dict | None:
+    if player is None:
+        return None
+
+    return {
+        "player_id": player.id,
+        "nickname": player.nickname,
+    }
+
+
+
+def _build_reveal_payload(round_question: RoundQuestion | None) -> dict | None:
+    if round_question is None:
+        return None
+
+    lies = [
+        {
+            **_build_player_ref(lie.player),
+            "text": lie.text,
+            "created_at": lie.created_at.isoformat(),
+        }
+        for lie in round_question.lies.select_related("player").order_by("created_at", "id")
+    ]
+
+    guesses = []
+    for guess in round_question.guesses.select_related("player", "fooled_player").order_by("created_at", "id"):
+        guess_payload = {
+            **_build_player_ref(guess.player),
+            "selected_text": guess.selected_text,
+            "is_correct": guess.is_correct,
+            "created_at": guess.created_at.isoformat(),
+            "fooled_player_id": guess.fooled_player_id,
+        }
+        if guess.fooled_player is not None:
+            guess_payload["fooled_player_nickname"] = guess.fooled_player.nickname
+        guesses.append(guess_payload)
+
+    return {
+        "round_question_id": round_question.id,
+        "round_number": round_question.round_number,
+        "prompt": round_question.question.prompt,
+        "correct_answer": round_question.correct_answer,
+        "lies": lies,
+        "guesses": guesses,
+    }
+
+
+
 def _build_phase_view_model(session: GameSession, *, players_count: int, has_round_question: bool) -> dict:
     status = session.status
     in_lobby = status == GameSession.Status.LOBBY
     in_lie = status == GameSession.Status.LIE
     in_guess = status == GameSession.Status.GUESS
     in_reveal = status == GameSession.Status.REVEAL
+    in_scoreboard = status == GameSession.Status.SCOREBOARD
     in_finished = status == GameSession.Status.FINISHED
 
     min_players_reached = players_count >= 3
@@ -88,8 +145,8 @@ def _build_phase_view_model(session: GameSession, *, players_count: int, has_rou
             "can_mix_answers": in_lie or in_guess,
             "can_calculate_scores": in_guess,
             "can_reveal_scoreboard": in_reveal,
-            "can_start_next_round": in_reveal,
+            "can_start_next_round": in_scoreboard,
-            "can_finish_game": in_reveal,
+            "can_finish_game": in_scoreboard,
         },
         "player": {
             "can_join": status in JOINABLE_STATUSES,
@@ -127,41 +184,21 @@ def join_session(request: HttpRequest) -> JsonResponse:
     nickname = str(payload.get("nickname", "")).strip()
 
     if not code:
-        return api_error(
+        return _api_error(request, code="session_code_required", status=400)
-            request,
-            key=ERROR_CODES.get("session_code_required", "session_code_required"),
-            status=400,
-        )
 
     if len(nickname) < 2 or len(nickname) > 40:
-        return api_error(
+        return _api_error(request, code="nickname_invalid", status=400)
-            request,
-            key=ERROR_CODES.get("nickname_invalid", "nickname_invalid"),
-            status=400,
-        )
 
     try:
         session = GameSession.objects.get(code=code)
     except GameSession.DoesNotExist:
-        return api_error(
+        return _api_error(request, code="session_not_found", status=404)
-            request,
-            key=ERROR_CODES.get("session_not_found", "session_not_found"),
-            status=404,
-        )
 
     if session.status not in JOINABLE_STATUSES:
-        return api_error(
+        return _api_error(request, code="session_not_joinable", status=400)
-            request,
-            key=ERROR_CODES.get("session_not_joinable", "session_not_joinable"),
-            status=400,
-        )
 
     if Player.objects.filter(session=session, nickname__iexact=nickname).exists():
-        return api_error(
+        return _api_error(request, code="nickname_taken", status=409)
-            request,
-            key=ERROR_CODES.get("nickname_taken", "nickname_taken"),
-            status=409,
-        )
 
     player = Player.objects.create(session=session, nickname=nickname)
 
@@ -189,11 +226,7 @@ def session_detail(request: HttpRequest, code: str) -> JsonResponse:
     try:
         session = GameSession.objects.get(code=session_code)
     except GameSession.DoesNotExist:
-        return api_error(
+        return _api_error(request, code="session_not_found", status=404)
-            request,
-            key=ERROR_CODES.get("session_not_found", "session_not_found"),
-            status=404,
-        )
 
     players = list(
         session.players.order_by("nickname").values(
@@ -238,6 +271,9 @@ def session_detail(request: HttpRequest, code: str) -> JsonResponse:
             },
             "players": players,
             "round_question": round_question_payload,
+            "reveal": _build_reveal_payload(current_round_question)
+            if session.status == GameSession.Status.REVEAL and current_round_question
+            else None,
             "phase_view_model": phase_view_model,
         }
     )
@@ -250,22 +286,14 @@ def start_round(request: HttpRequest, code: str) -> JsonResponse:
     category_slug = str(payload.get("category_slug", "")).strip()
 
     if not category_slug:
-        return api_error(
+        return _api_error(request, code="category_slug_required", status=400)
-            request,
-            key=ERROR_CODES.get("category_slug_required", "category_slug_required"),
-            status=400,
-        )
 
     session_code = _normalize_session_code(code)
 
     try:
         session = GameSession.objects.get(code=session_code)
     except GameSession.DoesNotExist:
-        return api_error(
+        return _api_error(request, code="session_not_found", status=404)
-            request,
-            key=ERROR_CODES.get("session_not_found", "session_not_found"),
-            status=404,
-        )
 
     if session.host_id != request.user.id:
         return api_error(
@@ -348,11 +376,7 @@ def show_question(request: HttpRequest, code: str) -> JsonResponse:
     try:
         session = GameSession.objects.get(code=session_code)
     except GameSession.DoesNotExist:
-        return api_error(
+        return _api_error(request, code="session_not_found", status=404)
-            request,
-            key=ERROR_CODES.get("session_not_found", "session_not_found"),
-            status=404,
-        )
 
     if session.host_id != request.user.id:
         return api_error(
@@ -434,29 +458,29 @@ def submit_lie(request: HttpRequest, code: str, round_question_id: int) -> JsonR
     lie_text = str(payload.get("text", "")).strip()
 
     if not player_id:
-        return JsonResponse({"error": "player_id is required"}, status=400)
+        return _api_error(request, code="player_id_required", status=400)
 
     if not session_token:
-        return JsonResponse({"error": "session_token is required"}, status=400)
+        return _api_error(request, code="session_token_required", status=400)
 
     if not lie_text or len(lie_text) > 255:
-        return JsonResponse({"error": "text must be between 1 and 255 characters"}, status=400)
+        return _api_error(request, code="lie_text_invalid", status=400)
 
     try:
         session = GameSession.objects.get(code=session_code)
     except GameSession.DoesNotExist:
-        return JsonResponse({"error": "Session not found"}, status=404)
+        return _api_error(request, code="session_not_found", status=404)
 
     if session.status != GameSession.Status.LIE:
-        return JsonResponse({"error": "Lie submission is only allowed in lie phase"}, status=400)
+        return _api_error(request, code="lie_submission_invalid_phase", status=400)
 
     try:
         player = Player.objects.get(pk=player_id, session=session)
     except Player.DoesNotExist:
-        return JsonResponse({"error": "Player not found in session"}, status=404)
+        return _api_error(request, code="player_not_found_in_session", status=404)
 
     if player.session_token != session_token:
-        return JsonResponse({"error": "Invalid player session token"}, status=403)
+        return _api_error(request, code="invalid_player_session_token", status=403)
 
     try:
         round_question = RoundQuestion.objects.get(
@@ -465,21 +489,21 @@ def submit_lie(request: HttpRequest, code: str, round_question_id: int) -> JsonR
             round_number=session.current_round,
         )
     except RoundQuestion.DoesNotExist:
-        return JsonResponse({"error": "Round question not found"}, status=404)
+        return _api_error(request, code="round_question_not_found", status=404)
 
     try:
         round_config = RoundConfig.objects.get(session=session, number=round_question.round_number)
     except RoundConfig.DoesNotExist:
-        return JsonResponse({"error": "Round config missing"}, status=400)
+        return _api_error(request, code="round_config_missing", status=400)
 
     lie_deadline_at = round_question.shown_at + timedelta(seconds=round_config.lie_seconds)
     if timezone.now() > lie_deadline_at:
-        return JsonResponse({"error": "Lie submission window has closed"}, status=400)
+        return _api_error(request, code="lie_submission_window_closed", status=400)
 
     try:
         lie = LieAnswer.objects.create(round_question=round_question, player=player, text=lie_text)
     except IntegrityError:
-        return JsonResponse({"error": "Lie already submitted for this player"}, status=409)
+        return _api_error(request, code="lie_already_submitted", status=409)
 
     return JsonResponse(
         {
@@ -505,25 +529,13 @@ def mix_answers(request: HttpRequest, code: str, round_question_id: int) -> Json
     try:
         session = GameSession.objects.get(code=session_code)
     except GameSession.DoesNotExist:
-        return api_error(
+        return _api_error(request, code="session_not_found", status=404)
-            request,
-            key=ERROR_CODES.get("session_not_found", "session_not_found"),
-            status=404,
-        )
 
     if session.host_id != request.user.id:
-        return api_error(
+        return _api_error(request, code="host_only_mix_answers", status=403)
-            request,
-            key=ERROR_CODES.get("host_only_mix_answers", "host_only_mix_answers"),
-            status=403,
-        )
 
     if session.status not in {GameSession.Status.LIE, GameSession.Status.GUESS}:
-        return api_error(
+        return _api_error(request, code="mix_answers_invalid_phase", status=400)
-            request,
-            key=ERROR_CODES.get("mix_answers_invalid_phase", "mix_answers_invalid_phase"),
-            status=400,
-        )
 
     try:
         round_question = RoundQuestion.objects.get(
@@ -532,11 +544,7 @@ def mix_answers(request: HttpRequest, code: str, round_question_id: int) -> Json
             round_number=session.current_round,
         )
     except RoundQuestion.DoesNotExist:
-        return api_error(
+        return _api_error(request, code="round_question_not_found", status=404)
-            request,
-            key=ERROR_CODES.get("round_question_not_found", "round_question_not_found"),
-            status=404,
-        )
 
     with transaction.atomic():
         locked_session = GameSession.objects.select_for_update().get(pk=session.pk)
@@ -561,11 +569,7 @@ def mix_answers(request: HttpRequest, code: str, round_question_id: int) -> Json
                 deduped_answers.append(text.strip())
 
             if len(deduped_answers) < 2:
-                return api_error(
+                return _api_error(request, code="not_enough_answers_to_mix", status=400)
-                    request,
-                    key=ERROR_CODES.get("not_enough_answers_to_mix", "not_enough_answers_to_mix"),
-                    status=400,
-                )
 
             random.shuffle(deduped_answers)
             locked_round_question.mixed_answers = deduped_answers
@@ -601,29 +605,29 @@ def submit_guess(request: HttpRequest, code: str, round_question_id: int) -> Jso
     selected_text = str(payload.get("selected_text", "")).strip()
 
     if not player_id:
-        return JsonResponse({"error": "player_id is required"}, status=400)
+        return _api_error(request, code="player_id_required", status=400)
 
     if not session_token:
-        return JsonResponse({"error": "session_token is required"}, status=400)
+        return _api_error(request, code="session_token_required", status=400)
 
     if not selected_text or len(selected_text) > 255:
-        return JsonResponse({"error": "selected_text must be between 1 and 255 characters"}, status=400)
+        return _api_error(request, code="selected_text_invalid", status=400)
 
     try:
         session = GameSession.objects.get(code=session_code)
     except GameSession.DoesNotExist:
-        return JsonResponse({"error": "Session not found"}, status=404)
+        return _api_error(request, code="session_not_found", status=404)
 
     if session.status != GameSession.Status.GUESS:
-        return JsonResponse({"error": "Guess submission is only allowed in guess phase"}, status=400)
+        return _api_error(request, code="guess_submission_invalid_phase", status=400)
 
     try:
         player = Player.objects.get(pk=player_id, session=session)
     except Player.DoesNotExist:
-        return JsonResponse({"error": "Player not found in session"}, status=404)
+        return _api_error(request, code="player_not_found_in_session", status=404)
 
     if player.session_token != session_token:
-        return JsonResponse({"error": "Invalid player session token"}, status=403)
+        return _api_error(request, code="invalid_player_session_token", status=403)
 
     try:
         round_question = RoundQuestion.objects.get(
@@ -632,18 +636,18 @@ def submit_guess(request: HttpRequest, code: str, round_question_id: int) -> Jso
             round_number=session.current_round,
         )
     except RoundQuestion.DoesNotExist:
-        return JsonResponse({"error": "Round question not found"}, status=404)
+        return _api_error(request, code="round_question_not_found", status=404)
 
     try:
         round_config = RoundConfig.objects.get(session=session, number=round_question.round_number)
     except RoundConfig.DoesNotExist:
-        return JsonResponse({"error": "Round config missing"}, status=400)
+        return _api_error(request, code="round_config_missing", status=400)
 
     guess_deadline_at = round_question.shown_at + timedelta(
         seconds=round_config.lie_seconds + round_config.guess_seconds
     )
     if timezone.now() > guess_deadline_at:
-        return JsonResponse({"error": "Guess submission window has closed"}, status=400)
+        return _api_error(request, code="guess_submission_window_closed", status=400)
 
     allowed_answers = {
         round_question.correct_answer.strip().casefold(),
@@ -656,7 +660,7 @@ def submit_guess(request: HttpRequest, code: str, round_question_id: int) -> Jso
 
     selected_normalized = selected_text.casefold()
     if selected_normalized not in allowed_answers:
-        return JsonResponse({"error": "Selected answer is not part of this round"}, status=400)
+        return _api_error(request, code="selected_answer_invalid", status=400)
 
     correct_normalized = round_question.correct_answer.strip().casefold()
     fooled_player_id = None
@@ -674,7 +678,7 @@ def submit_guess(request: HttpRequest, code: str, round_question_id: int) -> Jso
             fooled_player_id=fooled_player_id,
         )
     except IntegrityError:
-        return JsonResponse({"error": "Guess already submitted for this player"}, status=409)
+        return _api_error(request, code="guess_already_submitted", status=409)
 
     return JsonResponse(
         {
@@ -705,13 +709,13 @@ def reveal_scoreboard(request: HttpRequest, code: str) -> JsonResponse:
     try:
         session = GameSession.objects.get(code=session_code)
     except GameSession.DoesNotExist:
-        return JsonResponse({"error": "Session not found"}, status=404)
+        return _api_error(request, code="session_not_found", status=404)
 
     if session.host_id != request.user.id:
-        return JsonResponse({"error": "Only host can view scoreboard"}, status=403)
+        return _api_error(request, code="host_only_view_scoreboard", status=403)
 
-    if session.status != GameSession.Status.REVEAL:
+    if session.status != GameSession.Status.SCOREBOARD:
-        return JsonResponse({"error": "Scoreboard is only available in reveal phase"}, status=400)
+        return _api_error(request, code="scoreboard_invalid_phase", status=400)
 
     leaderboard = list(
         Player.objects.filter(session=session)
@@ -739,15 +743,15 @@ def start_next_round(request: HttpRequest, code: str) -> JsonResponse:
     try:
         session = GameSession.objects.get(code=session_code)
     except GameSession.DoesNotExist:
-        return JsonResponse({"error": "Session not found"}, status=404)
+        return _api_error(request, code="session_not_found", status=404)
 
     if session.host_id != request.user.id:
-        return JsonResponse({"error": "Only host can start next round"}, status=403)
+        return _api_error(request, code="host_only_start_next_round", status=403)
 
     with transaction.atomic():
         locked_session = GameSession.objects.select_for_update().get(pk=session.pk)
-        if locked_session.status != GameSession.Status.REVEAL:
+        if locked_session.status != GameSession.Status.SCOREBOARD:
-            return JsonResponse({"error": "Next round can only start from reveal phase"}, status=400)
+            return _api_error(request, code="start_next_round_invalid_phase", status=400)
 
         locked_session.current_round += 1
         locked_session.status = GameSession.Status.LOBBY
@@ -771,15 +775,15 @@ def finish_game(request: HttpRequest, code: str) -> JsonResponse:
     try:
         session = GameSession.objects.get(code=session_code)
     except GameSession.DoesNotExist:
-        return JsonResponse({"error": "Session not found"}, status=404)
+        return _api_error(request, code="session_not_found", status=404)
 
     if session.host_id != request.user.id:
-        return JsonResponse({"error": "Only host can finish game"}, status=403)
+        return _api_error(request, code="host_only_finish_game", status=403)
 
     with transaction.atomic():
         locked_session = GameSession.objects.select_for_update().get(pk=session.pk)
-        if locked_session.status != GameSession.Status.REVEAL:
+        if locked_session.status != GameSession.Status.SCOREBOARD:
-            return JsonResponse({"error": "Game can only be finished from reveal phase"}, status=400)
+            return _api_error(request, code="finish_game_invalid_phase", status=400)
 
         locked_session.status = GameSession.Status.FINISHED
         locked_session.save(update_fields=["status"])
@@ -813,20 +817,20 @@ def calculate_scores(request: HttpRequest, code: str, round_question_id: int) ->
     try:
         session = GameSession.objects.get(code=session_code)
     except GameSession.DoesNotExist:
-        return JsonResponse({"error": "Session not found"}, status=404)
+        return _api_error(request, code="session_not_found", status=404)
 
     if session.host_id != request.user.id:
-        return JsonResponse({"error": "Only host can calculate scores"}, status=403)
+        return _api_error(request, code="host_only_calculate_scores", status=403)
 
     already_calculated = ScoreEvent.objects.filter(
         session=session,
         meta__round_question_id=round_question_id,
     ).exists()
     if already_calculated:
-        return JsonResponse({"error": "Scores already calculated for this round question"}, status=409)
+        return _api_error(request, code="scores_already_calculated", status=409)
 
     if session.status != GameSession.Status.GUESS:
-        return JsonResponse({"error": "Scores can only be calculated in guess phase"}, status=400)
+        return _api_error(request, code="calculate_scores_invalid_phase", status=400)
 
     try:
         round_question = RoundQuestion.objects.get(
@@ -835,16 +839,16 @@ def calculate_scores(request: HttpRequest, code: str, round_question_id: int) ->
             round_number=session.current_round,
         )
     except RoundQuestion.DoesNotExist:
-        return JsonResponse({"error": "Round question not found"}, status=404)
+        return _api_error(request, code="round_question_not_found", status=404)
 
     try:
         round_config = RoundConfig.objects.get(session=session, number=round_question.round_number)
     except RoundConfig.DoesNotExist:
-        return JsonResponse({"error": "Round config missing"}, status=400)
+        return _api_error(request, code="round_config_missing", status=400)
 
     guesses = list(round_question.guesses.select_related("player"))
     if not guesses:
-        return JsonResponse({"error": "No guesses submitted for this round question"}, status=400)
+        return _api_error(request, code="no_guesses_submitted", status=400)
 
     bluff_counts = {}
     for guess in guesses:
@@ -854,7 +858,7 @@ def calculate_scores(request: HttpRequest, code: str, round_question_id: int) ->
     with transaction.atomic():
         locked_session = GameSession.objects.select_for_update().get(pk=session.pk)
         if locked_session.status != GameSession.Status.GUESS:
-            return JsonResponse({"error": "Scores can only be calculated in guess phase"}, status=400)
+            return _api_error(request, code="calculate_scores_invalid_phase", status=400)
 
         score_events = []
 
@@ -889,7 +893,7 @@ def calculate_scores(request: HttpRequest, code: str, round_question_id: int) ->
 
         ScoreEvent.objects.bulk_create(score_events)
 
-        locked_session.status = GameSession.Status.REVEAL
+        locked_session.status = GameSession.Status.SCOREBOARD
         locked_session.save(update_fields=["status"])
 
     leaderboard = list(
@@ -902,13 +906,14 @@ def calculate_scores(request: HttpRequest, code: str, round_question_id: int) ->
         {
             "session": {
                 "code": session.code,
-                "status": GameSession.Status.REVEAL,
+                "status": GameSession.Status.SCOREBOARD,
                 "current_round": session.current_round,
             },
             "round_question": {
                 "id": round_question.id,
                 "round_number": round_question.round_number,
             },
+            "reveal": _build_reveal_payload(round_question),
             "events_created": len(score_events),
             "leaderboard": leaderboard,
         }

shared/i18n/lobby.json

@@ -277,36 +277,203 @@
   },
   "backend": {
     "error_codes": {
-      "session_code_required": "session_code_required",
+      "calculate_scores_invalid_phase": "calculate_scores_invalid_phase",
+      "category_has_no_questions": "category_has_no_questions",
+      "category_not_found": "category_not_found",
+      "category_slug_required": "category_slug_required",
+      "finish_game_invalid_phase": "finish_game_invalid_phase",
+      "guess_already_submitted": "guess_already_submitted",
+      "guess_submission_invalid_phase": "guess_submission_invalid_phase",
+      "guess_submission_window_closed": "guess_submission_window_closed",
+      "host_only_calculate_scores": "host_only_calculate_scores",
+      "host_only_finish_game": "host_only_finish_game",
+      "host_only_mix_answers": "host_only_mix_answers",
+      "host_only_show_question": "host_only_show_question",
+      "host_only_start_next_round": "host_only_start_next_round",
+      "host_only_start_round": "host_only_start_round",
+      "host_only_view_scoreboard": "host_only_view_scoreboard",
+      "invalid_player_session_token": "invalid_player_session_token",
+      "lie_already_submitted": "lie_already_submitted",
+      "lie_submission_invalid_phase": "lie_submission_invalid_phase",
+      "lie_submission_window_closed": "lie_submission_window_closed",
+      "lie_text_invalid": "lie_text_invalid",
+      "mix_answers_invalid_phase": "mix_answers_invalid_phase",
       "nickname_invalid": "nickname_invalid",
+      "nickname_taken": "nickname_taken",
+      "no_available_questions": "no_available_questions",
+      "no_guesses_submitted": "no_guesses_submitted",
+      "not_enough_answers_to_mix": "not_enough_answers_to_mix",
+      "player_id_required": "player_id_required",
+      "player_not_found_in_session": "player_not_found_in_session",
+      "question_already_shown": "question_already_shown",
+      "round_already_configured": "round_already_configured",
+      "round_config_missing": "round_config_missing",
+      "round_question_not_found": "round_question_not_found",
+      "round_start_invalid_phase": "round_start_invalid_phase",
+      "scoreboard_invalid_phase": "scoreboard_invalid_phase",
+      "scores_already_calculated": "scores_already_calculated",
+      "selected_answer_invalid": "selected_answer_invalid",
+      "selected_text_invalid": "selected_text_invalid",
+      "session_code_required": "session_code_required",
       "session_not_found": "session_not_found",
       "session_not_joinable": "session_not_joinable",
-      "nickname_taken": "nickname_taken",
+      "session_token_required": "session_token_required",
-      "category_slug_required": "category_slug_required",
-      "category_not_found": "category_not_found",
-      "round_start_invalid_phase": "round_start_invalid_phase",
-      "round_already_configured": "round_already_configured",
-      "category_has_no_questions": "category_has_no_questions",
       "show_question_invalid_phase": "show_question_invalid_phase",
-      "round_config_missing": "round_config_missing",
+      "start_next_round_invalid_phase": "start_next_round_invalid_phase"
-      "question_already_shown": "question_already_shown",
-      "no_available_questions": "no_available_questions",
-      "mix_answers_invalid_phase": "mix_answers_invalid_phase",
-      "round_question_not_found": "round_question_not_found",
-      "not_enough_answers_to_mix": "not_enough_answers_to_mix",
-      "host_only_start_round": "host_only_start_round",
-      "host_only_show_question": "host_only_show_question",
-      "host_only_mix_answers": "host_only_mix_answers"
     },
     "errors": {
-      "session_code_required": {
+      "calculate_scores_invalid_phase": {
-        "en": "Session code is required",
+        "en": "Scores can only be calculated in guess phase.",
-        "da": "Sessionskode er påkrævet"
+        "da": "Score kan kun udregnes i gættefasen."
+      },
+      "category_has_no_questions": {
+        "en": "Category has no active questions",
+        "da": "Kategorien har ingen aktive spørgsmål"
+      },
+      "category_not_found": {
+        "en": "Category not found",
+        "da": "Kategori blev ikke fundet"
+      },
+      "category_slug_required": {
+        "en": "category_slug is required",
+        "da": "category_slug er påkrævet"
+      },
+      "finish_game_invalid_phase": {
+        "en": "Game can only be finished from scoreboard phase.",
+        "da": "Spillet kan kun afsluttes fra scoreboard-fasen."
+      },
+      "guess_already_submitted": {
+        "en": "Guess has already been submitted for this player.",
+        "da": "Gættet er allerede indsendt for denne spiller."
+      },
+      "guess_submission_invalid_phase": {
+        "en": "Guess submission is only allowed in guess phase.",
+        "da": "Gæt kan kun sendes i gættefasen."
+      },
+      "guess_submission_window_closed": {
+        "en": "Guess submission window has closed.",
+        "da": "Vinduet for gætindsendelse er lukket."
+      },
+      "host_only_calculate_scores": {
+        "en": "Only the host can calculate scores.",
+        "da": "Kun værten kan udregne score."
+      },
+      "host_only_finish_game": {
+        "en": "Only the host can finish the game.",
+        "da": "Kun værten kan afslutte spillet."
+      },
+      "host_only_mix_answers": {
+        "en": "Only host can mix answers",
+        "da": "Kun værten kan blande svar"
+      },
+      "host_only_show_question": {
+        "en": "Only host can show question",
+        "da": "Kun værten kan vise spørgsmålet"
+      },
+      "host_only_start_next_round": {
+        "en": "Only the host can start the next round.",
+        "da": "Kun værten kan starte næste runde."
+      },
+      "host_only_start_round": {
+        "en": "Only host can start round",
+        "da": "Kun værten kan starte runden"
+      },
+      "host_only_view_scoreboard": {
+        "en": "Only the host can view the scoreboard.",
+        "da": "Kun værten kan se scoreboardet."
+      },
+      "invalid_player_session_token": {
+        "en": "Player session token is invalid.",
+        "da": "Spillerens session-token er ugyldigt."
+      },
+      "lie_already_submitted": {
+        "en": "Lie has already been submitted for this player.",
+        "da": "Løgnen er allerede indsendt for denne spiller."
+      },
+      "lie_submission_invalid_phase": {
+        "en": "Lie submission is only allowed in lie phase.",
+        "da": "Løgn kan kun sendes i løgnefasen."
+      },
+      "lie_submission_window_closed": {
+        "en": "Lie submission window has closed.",
+        "da": "Vinduet for løgnindsendelse er lukket."
+      },
+      "lie_text_invalid": {
+        "en": "Text must be between 1 and 255 characters.",
+        "da": "Tekst skal være mellem 1 og 255 tegn."
+      },
+      "mix_answers_invalid_phase": {
+        "en": "Answers can only be mixed in lie or guess phase",
+        "da": "Svar kan kun blandes i løgne- eller gættefasen"
       },
       "nickname_invalid": {
         "en": "Nickname must be between 2 and 40 characters",
         "da": "Kaldenavn skal være mellem 2 og 40 tegn"
       },
+      "nickname_taken": {
+        "en": "Nickname already taken",
+        "da": "Kaldenavnet er allerede taget"
+      },
+      "no_available_questions": {
+        "en": "No available questions in category",
+        "da": "Ingen tilgængelige spørgsmål i kategorien"
+      },
+      "no_guesses_submitted": {
+        "en": "No guesses have been submitted for this round question.",
+        "da": "Der er ikke indsendt gæt for dette rundespørgsmål."
+      },
+      "not_enough_answers_to_mix": {
+        "en": "Not enough answers to mix",
+        "da": "Ikke nok svar at blande"
+      },
+      "player_id_required": {
+        "en": "Player id is required.",
+        "da": "Spiller-id er påkrævet."
+      },
+      "player_not_found_in_session": {
+        "en": "Player was not found in this session.",
+        "da": "Spilleren blev ikke fundet i denne session."
+      },
+      "question_already_shown": {
+        "en": "Question already shown for this round",
+        "da": "Spørgsmålet er allerede vist for denne runde"
+      },
+      "round_already_configured": {
+        "en": "Round already configured",
+        "da": "Runden er allerede konfigureret"
+      },
+      "round_config_missing": {
+        "en": "Round config missing",
+        "da": "Rundekonfiguration mangler"
+      },
+      "round_question_not_found": {
+        "en": "Round question not found",
+        "da": "Rundespørgsmål blev ikke fundet"
+      },
+      "round_start_invalid_phase": {
+        "en": "Round can only be started from lobby",
+        "da": "Runden kan kun startes fra lobbyen"
+      },
+      "scoreboard_invalid_phase": {
+        "en": "Scoreboard is only available in scoreboard phase.",
+        "da": "Scoreboard er kun tilgængeligt i scoreboard-fasen."
+      },
+      "scores_already_calculated": {
+        "en": "Scores have already been calculated for this round question.",
+        "da": "Score er allerede udregnet for dette rundespørgsmål."
+      },
+      "selected_answer_invalid": {
+        "en": "Selected answer is not part of this round.",
+        "da": "Det valgte svar er ikke en del af denne runde."
+      },
+      "selected_text_invalid": {
+        "en": "Selected text must be between 1 and 255 characters.",
+        "da": "Valgt tekst skal være mellem 1 og 255 tegn."
+      },
+      "session_code_required": {
+        "en": "Session code is required",
+        "da": "Sessionskode er påkrævet"
+      },
       "session_not_found": {
         "en": "Session not found",
         "da": "Session blev ikke fundet"
@@ -315,69 +482,17 @@
         "en": "Session is not joinable",
         "da": "Sessionen kan ikke joine nu"
       },
-      "nickname_taken": {
+      "session_token_required": {
-        "en": "Nickname already taken",
+        "en": "Session token is required.",
-        "da": "Kaldenavnet er allerede taget"
+        "da": "Session-token er påkrævet."
-      },
-      "category_slug_required": {
-        "en": "category_slug is required",
-        "da": "category_slug er påkrævet"
-      },
-      "category_not_found": {
-        "en": "Category not found",
-        "da": "Kategori blev ikke fundet"
-      },
-      "round_start_invalid_phase": {
-        "en": "Round can only be started from lobby",
-        "da": "Runden kan kun startes fra lobbyen"
-      },
-      "round_already_configured": {
-        "en": "Round already configured",
-        "da": "Runden er allerede konfigureret"
-      },
-      "category_has_no_questions": {
-        "en": "Category has no active questions",
-        "da": "Kategorien har ingen aktive spørgsmål"
       },
       "show_question_invalid_phase": {
         "en": "Question can only be shown in lie phase",
         "da": "Spørgsmålet kan kun vises i løgnefasen"
       },
-      "round_config_missing": {
+      "start_next_round_invalid_phase": {
-        "en": "Round config missing",
+        "en": "Next round can only start from scoreboard phase.",
-        "da": "Rundekonfiguration mangler"
+        "da": "Næste runde kan kun starte fra scoreboard-fasen."
-      },
-      "question_already_shown": {
-        "en": "Question already shown for this round",
-        "da": "Spørgsmålet er allerede vist for denne runde"
-      },
-      "no_available_questions": {
-        "en": "No available questions in category",
-        "da": "Ingen tilgængelige spørgsmål i kategorien"
-      },
-      "mix_answers_invalid_phase": {
-        "en": "Answers can only be mixed in lie or guess phase",
-        "da": "Svar kan kun blandes i løgne- eller gættefasen"
-      },
-      "round_question_not_found": {
-        "en": "Round question not found",
-        "da": "Rundespørgsmål blev ikke fundet"
-      },
-      "not_enough_answers_to_mix": {
-        "en": "Not enough answers to mix",
-        "da": "Ikke nok svar at blande"
-      },
-      "host_only_start_round": {
-        "en": "Only host can start round",
-        "da": "Kun værten kan starte runden"
-      },
-      "host_only_show_question": {
-        "en": "Only host can show question",
-        "da": "Kun værten kan vise spørgsmålet"
-      },
-      "host_only_mix_answers": {
-        "en": "Only host can mix answers",
-        "da": "Kun værten kan blande svar"
       }
     }
   },
@@ -396,27 +511,50 @@
       "fallback": "Use default locale when requested locale is unsupported or key translation is missing."
     },
     "backend_to_frontend_error_keys": {
-      "session_code_required": "session_code_required",
+      "calculate_scores_invalid_phase": "unknown",
+      "category_has_no_questions": "start_round_failed",
+      "category_not_found": "start_round_failed",
+      "category_slug_required": "start_round_failed",
+      "finish_game_invalid_phase": "unknown",
+      "guess_already_submitted": "unknown",
+      "guess_submission_invalid_phase": "unknown",
+      "guess_submission_window_closed": "unknown",
+      "host_only_action": "start_round_failed",
+      "host_only_calculate_scores": "unknown",
+      "host_only_finish_game": "unknown",
+      "host_only_mix_answers": "start_round_failed",
+      "host_only_show_question": "start_round_failed",
+      "host_only_start_next_round": "unknown",
+      "host_only_start_round": "start_round_failed",
+      "host_only_view_scoreboard": "unknown",
+      "invalid_player_session_token": "unknown",
+      "lie_already_submitted": "unknown",
+      "lie_submission_invalid_phase": "unknown",
+      "lie_submission_window_closed": "unknown",
+      "lie_text_invalid": "unknown",
+      "mix_answers_invalid_phase": "start_round_failed",
       "nickname_invalid": "nickname_invalid",
+      "nickname_taken": "nickname_taken",
+      "no_available_questions": "start_round_failed",
+      "no_guesses_submitted": "unknown",
+      "not_enough_answers_to_mix": "start_round_failed",
+      "player_id_required": "unknown",
+      "player_not_found_in_session": "unknown",
+      "question_already_shown": "start_round_failed",
+      "round_already_configured": "start_round_failed",
+      "round_config_missing": "start_round_failed",
+      "round_question_not_found": "start_round_failed",
+      "round_start_invalid_phase": "start_round_failed",
+      "scoreboard_invalid_phase": "unknown",
+      "scores_already_calculated": "unknown",
+      "selected_answer_invalid": "unknown",
+      "selected_text_invalid": "unknown",
+      "session_code_required": "session_code_required",
       "session_not_found": "session_not_found",
       "session_not_joinable": "join_failed",
-      "nickname_taken": "nickname_taken",
+      "session_token_required": "unknown",
-      "category_slug_required": "start_round_failed",
-      "category_not_found": "start_round_failed",
-      "round_start_invalid_phase": "start_round_failed",
-      "round_already_configured": "start_round_failed",
-      "host_only_start_round": "start_round_failed",
-      "host_only_show_question": "start_round_failed",
-      "host_only_mix_answers": "start_round_failed",
-      "host_only_action": "start_round_failed",
-      "category_has_no_questions": "start_round_failed",
       "show_question_invalid_phase": "start_round_failed",
-      "round_config_missing": "start_round_failed",
+      "start_next_round_invalid_phase": "unknown"
-      "question_already_shown": "start_round_failed",
-      "no_available_questions": "start_round_failed",
-      "mix_answers_invalid_phase": "start_round_failed",
-      "round_question_not_found": "start_round_failed",
-      "not_enough_answers_to_mix": "start_round_failed"
     }
   }
 }